För 6 år sedan blev jag bortförd från fängelset och tvingades
att bli en lönnmördare för en hemlig enhet inom regeringen...
en black op enhet kallad divisionen som nu bytt sida och blivit skurkar.
Dom förstörde min identitet,
och dom dödade mannen jag älskade.
Jag flydde, och mannen som utbildade mig,
och någon jag litade på, jagar mig.
Vad divisionen inte vet är att jag har en partner på insidan, Alex.
en nyanställd med ett mörkt förflutet
som jag har tränat i hemlighet att motstå deras kontroll.
Tillsammans ska vi krossa divisionen, uppdrag för uppdrag
Och sista ordet dom kommer att andas är mitt namn...
Nikita s01e03 Översatt av juttde www.Undertexter.se
Har ni ett id på målet än?
Jill Morelli. Hon är en frilansande reporter.
28 år gammal.
Hon driver också en blogg som spårar regeringarnas konspirationer.
Hur fick hon nys om våra op?
Vem talade med henne? Vi är inte säkra.
Jag hackade in i hennes hem-PC.
Det nämns inget om något uppdrag där. Men hon vet att vi var på olycksplatsen.
Hon har knäckt några stora skandaler.
Men hon lockade lika många förtals kostymer.
De flesta av de stora tidningarna Vågar inte kännas vid henne.
Det räcker med en, eller hur?
Agent Donegan, använd tag team B.
Jag vill veta exakt vad hon vet och hur hon kan känna till det.
Donegan, jag ger dig koordinaterna för målet.
Det här är uppdrags rummet.
Fönstret är mot utbildnings området
så att dom allsmäktiga föräldrarna kan ha koll på barnen.
Det mesta av deras viktigaste info passerar genom denna knutpunkt.
När ett nytt mål kommer blir "uppdrags" den mest populära klubben i stan.
Om vi ska sabotera divisionen,
så är det en av ådrorna som du måste avlyssna.
Funkar inte fönstret åt båda hållen?
Guld stjärna.
Glaset är tonat. Så, du kommer att behöva komma nära.
Problemet är, du kan inte bara gå upp
och trycka näsan mot det som ett barn i en godisbutik.
Jaden.
Jag bara letar efter en sparringpartner.
Hitta någon annan, newbie.
Det är meningen att vi ska leka snällt
Åh, jag glömde. Vi är fortfarande under prövning
på grund av att du attackerade mig.
Jag har inget att säga om det.
Det är något som du bör veta om mig.
Gå och avbryt det!
Målet heter Jill Morelli.
Kolla upp det.
Ja. Jag är ute ur hissen. hur sa?
Jag vet inte. 15-20 minuter?
Ja. Det kommer att bli bra, älskling. Bara värm det när jag kommer hem.
Nej, nej jag är i garaget nu.
Ja. Jag tappar dig.
Jeremy! Fan!
Morelli, du skrämde skiten ur mig!
Åh, förlåt, Jer. Men jag har årets nyhet här.
Och Joanne släpper inte fram mina samtal till dig.
Jag behöver bara 2 minuter. Du har 10 sekunder tills jag når bilen.
Det handlar om Air Americas flyg Som kraschade i Appalachian berg.
112 döda. Inga överlevande.
Varje tidning i landet täcker den historien.
Ja? men vem har den exklusiva nyheten Om dom svarta helikoptrarna?
Vilka svarta helikoptrar, Jill?
Dom som min källa såg landade på haveriplatsen
Innan den stora skogsbranden bekvämt brände upp alla bevis.
Bevis på vad?
Exakt. När jag ringde Air America för kommentarer
så satte dom mig i kö. Och gissa vem som svarade.
Henry Sampson.
har du pratat med Henry Sampson?
Sen när tar VD:n för ett stort flygbolag
upp telefonen och pratar med en frilansjournalist?
När han är rädd, Jeremy. När han är rädd.
Vad? årets nyhet Jeremy!
Jag har hört det förut.
Min källa har en video från olycksplatsen.
Jasså, hur mycket vill din källa ha den här gången?
50 tusen. Men hur kan man sätta ett pris för sanningen?
Vi är inte TMZ, Jill. Vi betalar inte för nyheter.
Även om de skulle vara årets nyhet.
Du dödade just honom.
Och du kommer att få fängelse för resten av ditt liv,
Om vi inte får tag på videoklippet.
Nej!
Guldstjärna.
Jag vet inte. Sätt upp en Ijusvaka eller nått.
Det borde hålla dom sysselsatta.
Mr Sampson? Det är en herre som vill träffa er.
Ditt bagageutlämnings kvitto, sir. Det är inte roligt, Percy.
Slappna av Henry du kommer att överleva. Och ännu viktigare, ditt flygbolag.
Jag läste en intressant artikel i "the post" i morse.
Tydligen har deras chefredaktör blivit skjuten till döds i natt.
Jag betalade dig att hålla tyst om detta.
Nej, betalade du mig att städa upp efter din flygkrasch
Och samla ihop lasten.
Det gjorde jag. Och någon såg dig göra det.
Någon som hade en videokamera. Någon som ringde en reporter
Som då ringde mig och frågor om svarta helikoptrar.
Jag ska hitta och förstöra videon. Utan extra kostnad.
Och reportern? Du menar den rubbad, arbetslösa galning
Som sköt hennes chef? Vi kommer att få tillbaka henne.
Även i framtiden,
Jag skulle råda dig att hålla våra kontakter privata.
Ursäkta?
Gårdagens incident var ett resultat av tredje parts inblandning.
En tredje part som mer än sannolikt Informerades av en läcka i ditt företag.
Percy, om det finns en läcka,
Så kommer den inte från min butik. Den kommer från din.
Kliv inte upp för fort.
Det tar en stund för DMHP att avklinga.
Det är det värsta. Jag har fixat dig lite kaffe.
Jill, om jag skulle skada dig, hade jag redan gjort det.
Du är hos mig. Dom kommer inte att hitta dig här.
"Dom"? Vilka är dom? Vem är du?
Jag är Nikita. Jag brukade vara en av dem men det är jag inte längre.
jag läste din blogg förresten, med all skit om olagliga Black Ops,
Assassinations program, spökagenter...
Jag menar, du är på rätt spår, i allmän mening.
men detaljerna är långt ifrån.
Vad? Det spelar ingen roll.
Ingenting på din webbplats skulle vilja få dom att döda dig.
arbetade du på berättelsen med den redaktören?
Åh, Jeremy... Herregud, Jeremy.
Jill. Flyglanskraschen var det vi pratar om.
Torpederna ville att jag skulle ge upp min källa.
Lyssna, det kommer att bli okej.
Vi kommer att exponera vad de försöker dölja.
Men du måste berätta för mig vad det är. Jag vet inte.
Okej, jag hackad den statliga polisens server
Och lagt ut en efterlysning på Jill Morelli.
för delaktighet i mordet på hennes redaktör.
hörde just från plats teamet. att målets lägenhet var säkrad.
Inga tecken på Nikita. Koppla mig.
Jag noterade att Morelli var beväpnade och farlig.
Vill du den ska gå till FBI?
Vilken är den sista bekräftade platsen?
Mobiltelefon pingades från ett torn i Brooklyn klockan 01:07.
Nikita måste ha dumpat den direkt efter att ni slarvat med jobbet.
Dom kan vara ett par hundra Miles i någon riktning vid det här laget.
Vidga nätet till Tri-State-området.
platsteamet på trean. Någon ledtråd?
Det finns en hel drös av material här... Anteckningar, anslagstavlor,arkivskåp.
Ok. Rensa det och ta med det hit nu. Ja, sir.
Säg till Percy att jag behöver träffa honom.
För ett par dagar sedan kontaktad den här killen mig via min hemsida.
Han sa att han hade några videos som skulle chocka mig.
Air America kraschen, 2 helikoptrar, Något paramilitärt uppdrag.
Han ville inte ge mig detaljerna.
Så han fick mig att köra ända till Virginia bara för att träffa honom.
En ung kille.
Som var rädd för det han sett, det var inte fejk.
Han ville ha 50.000 bara för att visa mig videon.
Så, du gick till "the post" för 50.000? Jag hade hoppades på 5 kanske.
Killen skulle ringa mig kl 01:00 i morgon.
Vänta. Vilken dag är det? Det är i morgon.
Vad heter din källa? Jag vet inte han ville inte berätta.
Vad är hans telefonnummer? Han har mitt telefonnummer.
Vad... vad har hänt med min telefon? Jag tog ut batteriet och SIM-kortet
Så dom inte skulle kunna spåra dig. Har du en pojkvän? Rumskompis?
Nej, varför det?
Jo, för att dom här männen är definitivt i ditt hus just nu.
Låt oss ringa polisen. Åh, nej. dom kontrollerar polisen.
Just nu så gör dom allt dom kan för att jaga rätt på dig.
Jag tyckte du sa att Dom inte skulle kunna hitta mig här.
Du kan inte stanna här.
Du har ett mycket viktig telefonsamtal på...
42 minuter.
Nikitas håller sina hot.
Det är tredje gången hon är stört ett av våra uppdrag.
Som vi då känner till.
Vad vi vet är att hon legat ett steg före oss jämt.
Vid en viss punkt måste vi överväga
Möjligheten att det kan finnas en läcka på insidan.
En högt uppsatt läcka.
Jag vill utesluta dataintrång Innan vi börjar en mullvads jakt.
Dataintrång? Inte en chans. Nej
Vårt nätverk är som Fort Knox. Interna servrar är luft burna,
Och jag kör rutinundersökningar på det yttre försvaret.
Vi pratar 5-tier säkerhet
Med protokoll som roterar varje timme exakt på timmen.
Det är proprietär programvara.
den enda person som kunde Drömma om att hacka divisionen är jag.
Vad?
Tja, hade du en långvarig interaktion med Nikita
Direkt följd av hennes upp dykande.
Om du genom interaktion menar kidnappa och tortera,
Ja, du förhörde mig, som du minns?
Ett förhör som Nikita tillät Genom att låta dig återvända till oss.
hon viftade med en pistol i mitt ansikte Vad är det vi ens pratar om här?
Ta ner honom för att träffa Amanda. Jag ringer och ger henne instruktioner.
Vad fan är nu detta? Jag är inte mullvaden.
Då har du inget att oroa dig för.
Så då ringer han mig och jag låter det gå till röstbrevlådan
Jag kan inte hjälpa det. Hans röst påminner mig om hans ansikte.
Det är äckligt. Vilken del av "Jag gillar dig inte" kan han inte fatta?
Vi måste kolla in den nya vinbaren i helgen.
Åh. Jag älskar vinbarer. Det vet jag att du gör.
Vems kontor är detta? Jag vet inte. Det men det duger.
men, vad händer om han kommer tillbaka medan vi är här?
Ingen kommer tillbaka. Det är lunch. Din kille ska ringa på 2 minuter.
Vi hade 15 innan vi...
Vad gör du? Jag äter alltid när jag är nervös.
Jill, sekunden Jag startar den här telefonen,
Kommer dom att veta var vi är.
Jag behöver att du talar med källan och accepterar videoköpet snabbt.
Tänk om han frågar efter pengar? Du har dom.
Ok. Jag har en träff på målets telefonen.
Får dess koordinater från GPS.
Det är antingen ett trick eller så behöver hon ta emot ett samtal.
har vi bäraren?
Ja. Men det ser som om dom har vidarekoppling aktiverad.
Hon pratar med källan.
klockan är 13:05. Vars fan är han? Jag vet inte.
Hej.
Hej. Det är jag. Hur gick det hos din redaktör?
det gick bra. Jag har pengar.
Vad är det? Är det pengar eller Check?
Det är check.
Jag behöver bara veta som jag ska skriva ut den till.
Ok. Ok. Jag vill att du tar en bild av Checken
Och laddra upp den till mitt flickr konto.
Detta är Malia Watson, Jills redaktör.
Vad i hela världen är det på videon? Och varför ska Jag betala dig 50.000
För något som troligen är gjort på din dator?
du får helt enkelt kolla in det själv. Älskling, jag har inte tid att leka.
Lycka till hos "the Enquirer". " ha det bra.
Vänta. Du förstår inte. Jag menade aldrig att se detta.
Jag var bara ute och vandrade utanför leden när jag hörde kraschen.
Och... och när jag sprang och kom dit så var det bara.
Vrak delar överallt.
Och... och jag hörde dom här helikoptrarna,
Så jag tänkte att det var räddnings tjänsten.
Är detta de så kallade svarta helikoptrarna?
Ja. Och killarna som hoppade ut ur dom var kommando soldater.
och i stället för att titta till dom överlevande,
började dom dra dessa enorma påsar ut ur vraket.
Väskorna var full packade med kokain.
Det var som om hela planet var fyllt med koks
Och dom här killarna bara slet ut det.
Hur vet du att det var kokain?
Det var antingen det eller så skulle någon baka en riktigt stor tårta.
Ok, grabben. Vi har pengarna. om du har videon.
Var ska vi träffas och göra bytet? Gården vid norra Virginia State, Okej?
I morgon. kl 10:00.
Var det verkligen nödvändigt?!
En bra plats att gömma sig på från spårarna.
Var vill du att vi ska börja?
Percy berättade vad som händer.
Och jag håller med att, det är något med din berättelse som inte stämmer.
Jag har inte gjort någonting, Amanda. Varför tror ni inte mig?
Jag tror att ni tror att Birkhoff.
toppen.
Psykiskt svammel. Hur mycket tar du för denna session?
Jag vill bara att du ska öppna dig för mig.
Du kan berätta vad som helst för mig. Nej Nej, nej
Du försöker få mig att erkänna något jag inte gjort
Vad pratade du och Nikita om när hon fångat dig?
vi har gått igenom detta över 1.000 gånger.
Hon berättade att hon ville att bränna ner divisionen.
Jag sa till henne att hon var galen.
Och att du och Nikita var kamrater när hon tjänstgjorde här.
Har du någonsin haft känslor för henne? Vet du vad?
Jag får samma känsla nu som när jag blev kidnappad
Och nu blir jag dit satt för att ha gett henne information!
Birkhoff, jag håller det inte mot dig.
Om du har en känslomässig koppling till Nikita så är det helt naturligt.
Kollegor utvecklar ofta fysiska och emotionella attraktioner för varandra.
Hon var en rekryt. En super het en
Men jag kan reglerna. Se, men inte röra.
Hon är inte en rekryt längre. och vems fel är det?
Ända sen hon höll dig som gisslan,
Har Nikita haft tillgång till mycket konfidentiell information.
Och om du bara hade gjort ditt jobb,
Skulle Nikita fortfarande jobbat åt oss just nu.
Du ser...
Du är den som är skruvad i korken, Amanda.
Du skulle forma henne till denna perfekta, lydig Agent.
Men så fort hon fick en chans att sticka, tog hon den.
Vart ska du? Martin?
Ta honom till läkaren. kom igen.
Jag vill köra en FMRI hjärnskanning för att upptäcka lögner.
Jag Ijuger inte. Okej.
Full kroppsundersökning också. Det är overkill, Amanda!
Aj! Aj! Amanda!
Säg att du hittade videon.
Vi letar fortfarande efter källan.
Jag skulle vilja ha din tillåtelse att värva några av rekryterna
Att hjälpa till med spårningen.
Vi har tömt reporterns lägenhet, hennes offentliga lagrings skåp,
och tagit allt hit.
Jag förstår. Det är för mycket material att sålla igenom snabbt.
fint. ordna det.
Jag skulle också vilja ge dem målets fulla profil.
Absolut inte. Som du sa, det är bråttom.
omarbeta informationen kommer bara sinka oss.
Om vi ger dem en fullständig profil,
Kommer det att föranleda en andefattig moralisk debatt
i fall målet vara en god människa.
Det sista vi behöver just nu är att en till rekryt ska upptäcka sin inre Nikita
Säg att det är en övning.
Okej, lyssna nu. Vi kör en övning men 3-manna enheter.
Detta kommer att bli en tävling. Gruppledarna, välj ert folk.
Jaden. Alex.
Vad gör du? Jag försöker rädda era liv.
Ni fick ett ultimatum som kom direkt från uppdragsenheten.
Visa synlig förbättring i nästa 2 veckor eller bli eliminerad.
Det var en vecka sedan. Hur tror du att det går?
Om någon annan här misslyckas detta test
De kommer att få måltids straff eller på sin höjd isolering.
Om någon av er misslyckas, kanske ni inte kommer tillbaka.
God kväll.
Den här övningen är utformade för att testa era spårnings färdigheter.
Ni kommer att undersöka bevis som samlats in
Från hemmet av en inhemsk terrorist,
Som planerade att träffa en ammunitions expert.
Deras mål var att förstöra en offentlig byggnad.
er uppgift är att upptäcka identiteten på ammunitions experten
Och var skulle mötet äga rum?
Våra agenter lyckades göra detta på 12 timmar.
Låt se om ni kan göra det bättre.
15 minuter, okej? Sen är vi åter i bilen.
Har 90 Miles kvar och vi måste ta bak vägar.
Ingen mer nervös aptit?
Jag fortsätter se Jeremys ansikte. Han stirrade rätt på mig när...
Du dödade honom inte, Jill. Dom gjorde det.
Och varför? För vad? För pengarna?
Ja. För en massa pengar. Tänk på det
Henry Sampson använder passagerare plan för att smuggla droger.
Förmodligen för att hålla dom från att gå under likt alla andra flygbolag.
En Verkligt levande årets nyhet.
Jeremy skulle ha älskat det här.
Nåväl, när vi får tag på den där videon, blir artikeln säkert publicerad
Ja. Om vi får videon.
Dom killar som kommer efter oss är inte flyg säkerhetsvakter.
Dom är Commando killar från olycksplatsen.
Vilka är dom?
Kom igen du sa ju tidigare att jag var på rätt spår.
Någon form av statliga black op enhet?
Kanske till och med legosoldater?
Du måste hålla dig till vad du kan bevisa.
Om den här videon visar sig vara så bra som den sägs vara,
Får du bevis att en Fortune 500 vd sysslar med narkotikasmuggling.
Men du kommer aldrig att kunna bevisa vilka killarna i helikoptrarna var.
Varför?
Därför att dom inte har dekaler på sina fordon eller kläder.
Eftersom det inte finns några uppgifter på att dom finns,
Ingen dokumentation, inga bevis.
Men du då? Du var en del av dom. Du är ju bevis.
Jag finns inte heller.
Varför vill du inte berätta för mig vad du vet?
Varför skyddar du dem? Jag skyddar dig, Jill.
Du tror inte att om jag skulle ha gått till pressen och det räckt för att sänka dom
skullej ag gjort det.
Du skulle inte att vara den första reportern jag har sett dem döda.
jag låter inte Jeremy dö förgäves Jag måste berätta hela historien, Nikita.
Jag är skyldig honom åtminstone så mycket.
Vi måste sticka. stå upp. håll ner huvudet och följ mig.
Ursäkta mig, fröken?
Vi måste dumpa bilen. eller så kommer dom att veta var vi är.
Men du knockade ju dom! Jag pratar inte om polisen.
Vi fick en träff på Nikita. 90 Miles utanför Blacksburg Highway 81.
har hon fortfarande reportern med sig? två trafikpoliser kände igen Morelli
Från efterlysningen vi skickade ut. Nikita smet ur nätet.
Amatörer.
Alpha teamet på väg till Virginia.
Vi har en helikopter där.
Jag vill veta först. hur hon brutit sig in hos oss
Det är du.
Jag är inte mullvad, geni. Det är min kindtand.
Andra bikuspidal faktiskt nedre vänstra. Jag hade en FMRI körning på Birkhoff.
Döm om min förvåning när den visade en liten trådlös sändare
låg inbäddad i hans tand.
Nikita måste ha planterat den där när han svimmade.
Möjligt.
Möjligt? Jag tror att jag skulle komma ihåg det.
Han klarade lögn detektorn.
Hon var tvungen att ta bort innehållet för att infoga sändaren.
Du måste ha känt det efteråt.
Om jag kände det. Hela mitt ansikte var ömt i en vecka
Efter att hon var klar med mig. Varför ler du?
Se bara till att få den därifrån. Från vad ifrån?
Amanda, jag är ledsen för det med att "Du är dålig på ditt jobb" grejen.
Och jag tar helt och hållet tillbaka det.
Snälla.
Smärtstillande, tack.
Beskriv honom igen.
Tjugoårsåldern. African American.
typ hipster söt.
Hipster söt?
Ja, du vet. En ironisk t-shirt typ av kille.
Med stora jeans. som ofta burkar hänga på coffeshops...
Ja. Jag fattar.
Du vet, vi kanske är på fel plats.
kanske väntar han på oss någon annanstans
Och kan inte ringa oss eftersom du stampade på min telefon.
Vi är på rätt plats. Han kommer nog inte.
Han såg förmodligen nyheterna. Vilka nyheter?
Att du var efterlyst för mord. Han är paranoid.
Okej, vad gör vi nu? Jag menar, vi är körda.
Vi ska spåra upp honom själva. Kom igen.
Dessa Notebooks är bara konspirationsteori skit.
Jag menar, vad är det egentligen det var meningen vi skulle leta efter?
Beteendemönster, motiv, potentiella mål.
Det finns en massa saker i den här om en flygolycka. Kanske orsakade hon den.
Dom sa att terroristen inriktade sig på en regeringsbyggnad inte ett plan.
Pentagon? Ett flygplan kraschade in i det.
Ja. Och det finns en konspirationsteori på den här också.
Varför är namnen mörklagda? Dom vill inte göra det lätt för oss.
Hur vet du att det är en hon. Vad?
Terroristen. Vad får dig tro det är en kvinna?
Lukta Grapefrukt och vanilj-doftljus.
Okej, skryt måns. Jag synar dina doft Ijus,
Och höjer med en handskriven anteckning.
En Video på a. T. Stony Creek.
a. T. Kanske är initialerna på ammunition experten.
Stony Creek är i Virginia.
Flygolyckan var i Virginia. A.T. Kan stå för Appalachian Trail.
Inte illa.
Okej, allt som inte är knutet till Virginia flyttas från bordet.
Låt oss ta en karta.
Var är biosalongen du först träffade honom på?
Precis här.
Han bad dig träffa honom på 2 olika platser i närheten av universitetet.
Han var ute på fotvandring samma dag som olyckan, vilket var en onsdag.
Han är inte en 9-5 arbetare. Han är en college student.
En utan hjul.
Båda platserna är på denna busslinje.
Och jag hittade 3 sportartikels affärer längs den linjen.
Just det.
Vänta. Varför bryr vi oss om sportartiklar helt plötsligt?
Vår student är en vandrare. En Ambitiös sådan om han tog sig till kraschen.
Den är långt ifrån leden.
Han behöva några rejäla redskap att ta sig upp dit.
Kom igen. Då går vi och handlar.
Blacksburg är i Virginia.
Ja. Men datumet på biljett stumpen är efter flygkraschen.
Du sa flygkraschen inte spelade nån roll Jag säger dig att vi är klara med detta
Nej, inte än. Vi avsluta detta före vi kan avsluta profilen och säga oss klara
Michael. Vad gör du?
Alex verkar ha räknat ut allt. Tja...
Det finns en massa bevis som pekar på Virginia som mål plats
Eller mötesplats mellan våra terrorist och ammunitions expert.
Fortsätt.
Detta är en biljett till en biograf i Blacksburg.
till 15:30 på någon av filmerna
Hittills är vår terrorist Kvinna, högskoleutbildad,
Inga barn, bosatt i Brooklyn.
Men att köra hela vägen till Virginia för att se en Elmo film är märkligt.
Så, det är där dom träffades? Kanske. Definitivt.
Det är en av dessa biografer med tilldelade platser.
Rad g, stol 12.
Och den här biljetten är till g-11... alltså den som sitter bredvid henne.
Vi vet precis var dom satt.
under söndagen den 10: e mellan 15:15 och 17:00.
Det är inte illa.
Vi är ute efter 100% bekräftelse.
Om det fanns kameror, kan ni få det. Vad menar du?
Berätta för honom vad du sa till mig. vad gör hon här?
uppdragsenheten är off-limit för rekryter.
fortsätt. Ok. Jag brukade ha en vän Zeke,
Och han brukade göra bootleg Dvd:er Tills dom började sätta upp nattkameror
Inne på biograferna.
Lyric biograf i Blacksburg, Virginia.
Tror du vi kan få tag i deras säkerhets film?
Vem är det du tror du pratar med?
Den 10e.. 15:15 visas i auditorium 4. Elmo the movie? Det här är läskigt.
G 11, G 12.
A, B, C... zooma in det paret.
Hej.
Det är vår reporter.
Reporter? Jag tyckte du sa att det var en inaktiv uppdrag.
Och det måste vara hennes källa. Bara för övning.
Hur lång tid till ansiktes igenkänningen kan sätta namn på den här killen?
Det behövs inte. Killen använde sitt kreditkort för att köpa popcorn.
Benjamin Prentice. Norra Virginia State. medlem i Friluftsfrämjandet.
Bra. Ge mig hans hemadress.
Guldstjärna.
Vänta. Jag vill vara med på uppdraget. Kanske nästa gång.
Varför stannar du inte här med Birkhoff Och observerar från uppdragsenheten?
Du har förtjänat det.
Ok, Michael. Du är 5 Miles från destination.
be ge dig österut 400 meter. Eller inte. Oavsett.
Uppfattat.
Ganska coolt Hur du kan hacka dig in i alla dessa servrar.
Lokala biografer. Lokala polisen. FBI?
Det kallas ownage, bruden.
Jag behöver inte hacka Jack. Alla dessa system är redan hackade.
Jag äger dem. En knapp. Boom.
"Sneakers. " River Phoenix. Rent it. Vad händer?
Divisionen har tur som har dig.
Säg det till Percy och drakdrottningen.
Dom trodde jag var en mullvad. Fascister.
Ben!
Prentice!
Ok. Snälla! Snälla! Skada mig inte.
Ok. Prentice. Var inte en feg.
Ingen kommer att skadas. Vi vill bara se videon.
Den är borta. Jag skrotade den direkt efter att jag såg dig döda honom.
Jag dödade inte någon. Ben, vi vet att du har den.
Och om vi måste slösa mer tid på att leta efter den,
Kommer dom verkliga mördarna... dom som är på videon...
att dyka upp.
Hur ska dom hitta mig? Chefen på Ace sportsvaror... din kompis...
Han var hjälpsam. Han tyckte att du skulle njuta av ett besök från 2 brudar
Och Det kommer att bli mycket enklare för dom svarta helikopter killarna
Om vi inte får den video ut i det fria.
Hur blir det?
Planet kraschade. Det finns så mycket eld.
Vänta. Åh, herre...
Don är alla... dom är alla döda.
Vad?
Det måste vara minst 4 ton produkter där Dom måste ha överlastat planet.
Låt oss ladda upp den. Vad är tidningens adress?
Guardianpost. Com.
WI-FI:t har fastnat.
Vad händer?
Jag ringer polisen. ska du ringa polisen?
Jag behöver din mobiltelefon. Nu!
Jag trodde du sa till mig att dom kontrollerar polisen.
De kontrollerar informationsflödet, Inte avtryckar fingrar.
Lokal polisen kommer, dom kommer att arrestera dig,
Dom tar in dig. Du kommer att vara säker för ett par timmar.
Kom igen! Ett par timmar?
Lita på mig. Ok.
Det finns ingen täckning.
Dom har störning på allting.
Telefonerna är nere. All annan kommunikation är låst
Okej, lyssna nu. Vårt mål är på våning 4a.
Ljuddämpare på. Det finns ingen anledning att väcka grannarna.
Är det FBI? Gå bort därifrån.
Gå inte ut dit.
Dom är där inne!
Ner!
Kopiera videon till din USB-sticka nu.
Vars fan kom dom ifrån? Jag vet inte.
Usch, Red Bull.
Birkhoff, jag tyckte du sa satelliterna var ner?
Birkhoff! Michael, Satteliterna är nere. lugn.
Så hur fan kom polisen hit? Jag vet inte.
Polisen fick en anmälan. Jag vet inte varifrån.
Vit kvinna. Yadda, yadda, yadda.
Det är bara en lokal polis som letar efter reportern.
Nikita är i huset. Dom har ingen aning.
Säg åt polisen att du kommer ut.
Armar och händer i luften. Men du då?
Commando pojkarna kommer att tvingas att dela på sina team.
Skicka en enhet att följa polisen.
Dom kommer att ha mindre många killar att attackera mig med. Oroa dig inte.
Åh, Gud. Åh, Gud. Jill...
Berätta din historia. Jag räknar med dig.
Gå långsamt mot oss, Ms Morelli. Håll händerna uppe.
Händerna bakom ryggen. Vänd dig om.
Okej, huset klart.
Mobil ett, Följ efter reportern.
Mobil två kommer att stanna med mig.
Det är klart. Vi är redo. Lokal polisen har rensat huset.
Tror du Nikita fortfarande är där inne? Ja.
Nikita?
Vi hittade din trådlösa bugg.
Det var ganska smart. gamle Birkhoff hade ingen aning.
Inte en så smart kille trots allt.
Har Birkhoff haft tandvärk eller eliminerade Percy honom?
Nej, han lever.
Men det kunde ha gått åt båda hållen.
Du försätter honom i fara, Nikita. Det är inte som du.
Du känner mig inte längre, Michael.
Släpp den. Släpp den. Gör det inte!
Släpp den. Nikita.
Tala om för din man att släppa den eller jag släpper honom.
Hon kommer inte att skada mig. Håll käften!
Ner!
Det här kommer inte att fungera.
hör här. Ju mer du försöker, Ju mer du gör dig illa.
Michael.
Du har ingen aning om hur mycket smärta jag kan klara.
Vad är detta?
En Cd-spelare.
Dom brukade ha dom, du vet, innan mp3.
Håll käften.
Divisionen tillåter oss inte att ha något med hårddisk.
Vänta, så...
Du lyckas, Du blir belönad. Jaden tog TV: n till hennes rum,
Men som sagt, hon har varit här längre, Så det spelar ingen roll.
Här.
Jag kan inte minnas senast jag hörde musik.
Du förtjänar det, Alex.
Hon kom undan.
Terroristen.
Det var ett aktivt uppdrag. Hon kom undan.
Ja, jag hörde. Det är inte vårt fel.
Vi gjorde vårt jobb.
I och med Henry Sampsons gripande,
Har Air America's aktier har fortsatt att sjunka,
och har förlorat nästan 70% av sitt marknadsvärde över natten.
Sampson påstods vara i maskopi med Vargus kartellen,
och samordnande över ett dussin kokain transporter
Mellan Colombia och USA.
Dom misstänkta kartell medlemmarna i den ökända videon.
Som Släpptes av "the post" är fortfarande på fri fot.
du
lära känna
jag undrar om jag får
någonsin se
Jag undrar om jag får
någonsin vara fri
Jag undrar om jag får
bara någonsin
Pepparspray. man kan aldrig vara nog försiktig.
Hur är det nya giget? Ganska bra, faktiskt.
jag släppte en nationell berättelse om ett
drogflygande flygbolag som gjorde mig ganska populär.
Jill, du måste sluta gräva i detta. Gräva i vad?
Du vet vad? Nej, du vet.
Och du ger mig inte ens deras namn.
Orsaken till att du ännu andas är att du inte vet deras namn.
Och eftersom mordet på journalist som knäckte Air America
Skulle få människor att utreda Jeremy Holts mord vidare.
Vad som bryr mig är att Jeremys familj aldrig kommer få veta sanningen.
Och att dessa människor, vem dom än är,
kommer undan med det. Och ingen kan stoppa dom.
Jag ska stoppa dom.
Jo, ser du behöver inte göra det ensam. Jag kan hjälpa till.
Jag är inte ensam, Jill.
Men om jag behöver din hjälp, ska jag fråga.
Jag lovar.
Kan jag citera det?
Inte riktigt.
"Men om jag behöver er hjälp?
vänta!
Översatt av juttde www.Undertexter.se